![]() |
Klik Gambar untuk perbesar |
Jadi begini, salah satu tokoh yang bernama Yukko menyapa Mio bukan dengan ucapan "ohayou" seperti orang jepang pada umumnya, namun malah memakai "selamat pagi".
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZdzLo-AUL1DPUx-T3z4EMwamOHc-JQoFtjw3rEovEqdEMGG-s4fETrnYpyJEhs121jkrwBgPdg0dp_AMsS9X5Z1aahGu-WeYLd-Yp0RkqnBByeBCYVVtjZDer2-LQ2sxoeqrLOJy5JJ8/s200/selamat_malam-1301920702.png)
Lalu pada saat sekolah, dia juga menyapa teman lainnya dengan selamat malam namun justru dijawab dengan kalimat selamat malam dalam bahasa indonesia .
Ada pula lelucon tersembunyi yang mungkin hanya dapat dimengerti oleh orang Indonesia saja. Contohnya seperti adegan pada saat Mio melihat seseorang memakai topeng beruang di depan rumahnya. Se~No!! Fansub mentranslate/menerjemahkan kata-kata pada dialog tersebut dan menggunakan makna dari lelucon itu yang ternyata kuma (beruang) dan kalimat akhir ku-ma (hewan ber-uang / mempunyai uang). terbukti bahwa ini adalah leluconyang hanya di mengerti oleh Indonesia XD
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3TYONOIsrMU8UMyLVzbnyAfNJLPQWJSX2tt0r5sQCTAA9QjSrj9o9I1Uq9zm8eoQhBjgybuaL74K1o5F3RzeYz5A0XEP-shEirvsgU80RZ1SB8wJ53KBukrp54MpSi7TV__0PQsRk_RE/s200/%255BDoki%255D+Nichijou+-+02+%25281280x720+h264+AAC%2529+%255B834A96B6%255D.mkv_snapshot_03.28_%255B2011.04.12_19.24.30%255D.jpg)
mau main sepak takraw
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR60JJEkRNloYQL02lHMopuWbC1mIhyP84fe-V653EuUjtEPtoV9hCRGGBPvRXDvH0CByuMhMAV8KaQdow4cxc9lfKwjTH78lJ6Kjt20zuLgOUNoWgtrcre9JN38nn2KOKiqTDfOeI4fs/s200/%255BDoki%255D+Nichijou+-+01+%25281280x720+h264+AAC%2529+%255B13004315%255D.mkv_snapshot_10.45_%255B2011.04.04_18.45.32%255D.jpg)
Adegan Tokoh mengatakan "Selamat Pagi".
Dengar baik-baik yah
kalau ini selamat malam ( saramat maramu)
Ibu-nya Mio ingin main sepak takraw.
Sumber: Kaskus, Youtube
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Rajin-Rajin Datang Ke Sini yaaaaa!