"Love Will Win", Lagu dari Jepang Setelah Bencana Tsunami

Share

Seperti yang kita tahu gempa bumi 9.0 Skala Ritcher di Jepang diikuti oleh tsunami. Lalu menyusul gempa lainnya, (7.1 SR - lebih kecil, tapi tetap besar). Kemudian hari itu (saat gempa kedua), sebuah video selebriti Jepang yang menyanyikan "Ai wa Katsu" atau "Love Will Win" telah diposting di Up-Front Channel, Jepang.

para pecinta J-Pop mungkin kenal lagu ini. Lagu ini sebenarnya dinyanyikan oleh seorang pria bernama Kimura Kan (nama panggung KAN). Lagu ini juga diliput oleh Mano Erina dan º C-ute pada tahun 2009 untuk cover album Hello! Project's.


artis

Artis2 yang menyanyikan lagu di video ini:

Aizawa Genki, Aida Shoko,  Alisa, Ishihara kaori, Sana Ito, Inaba Akira, Emyli, Oonishi Akiko,  Omata Masako, Kagawa Akira, Katou Noriko, KAN, Nakajima Kathy, Summit Club, Sarushibai, Shinoda Junko, JyouJyou Gundan, Sugita Jirou, Soul Junctions, Taisei, Time Machine 3 Gou, Takayama Gen, Cant read this name, Twinkle, Tsujita Saori, T-Pistonz + KMC, Temiyan, tokimino, Nirenjyaa, Hatake, Hayashi Maya, Bamba Hirofumi, Hyoudo Yuki, HIrayama Miki,  Horiuchi , akao, Matsui Erina,  Matsushima Hatsune, Matsubara Takeshi,  Misawa Sachika, Miyazaki Rio, Murakami Haruna, Morning Musume , Moritaka Chisato,  Yasu Megumi, .

artis2 dari Hello! Project

Abe Natsumi, Arai Manami, Iida kaori, Ishikawa Rika, Ogawa Makoto, Ogura Yui, , Karen, Kikkawa Yui, , Canary Club, C-ute, Kusumi Koharu, Satou Ayano, Satoda Mai, The Possible, , Smileage, Sekine Azusa, Sengoku Minami, Tsuji Nozomi, Tsunku, , Tokki, Nakazawa Yuko, Arisa Noto, Fujimoto Miki, Furukawa Konatsu, Berryz koubou, Maeda Yuki, Makoto, Matsuura Aya, Mano Erina, , Miyoshi Erika,Morning Musume, Mori Saki, Yaguchi Mari, Yasuda Kei, Yoshizawa Hitomi.

Video

Kalo ini  versi pendek dan ada sub

Ini video aslinya yang resmi , agak lama sekitar 10 menit karena 

ada kata pengantarnya  dulu satu menit dan off vocalnya 

Lirik

 Romaji:

Shinpai nai kara ne kimi no omoi ga
Dareka ni todoku ashita ga kitto aru

Donna ni konnan de kujikesou demo
Shinjiru koto wo kesshite yamenaide

Carry on carry out
Kizu tsuke kizu tsuite ai suru setsunasa ni
Sukoshi tsukaretemo
Oh, mou ichido yume miyou
Ai sareru yorokobi wo shitte iru no nara

Yozora ni ryuusei wo mitsukeru tabi ni
Negai wo takushi bokura wa yatte kita

Donna ni konnan de kujikesou demo
Shinjiru koto sa kanarazu saigo ni ai wa katsu

Carry on carry out
Motomete ubawarete ataete uragirare
Ai wa sodatsu mono
Oh, tookereba tooi hodo
Kachitoru yorokobi wa kitto ookii darou

Shinpai nai kara ne kimi no yuuki ga
Dareka ni todoku ashita wa kitto aru

Donna ni konnan de kujikesou demo
Shinjiru koto sa kanarazu saigo ni ai wa katsu
Shinjiru koto sa kanarazu saigo ni ai wa katsu

 Translate Bahasa Indonesia  

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, ada pasti akan datang hari
Ketika cinta Anda mencapai seseorang

Tidak peduli seberapa keras itu, tidak peduli berapa banyak kau ingin menyerah
Jangan pernah berhenti percaya

Lanjutkan, laksanakan
Bahkan jika kau sedikit lelah menyakiti seseorang dan terluka
Dan rasa pahit dari jatuh cinta
Cobalah bermimpi lagi
Jika kau mengetahui bahagianya dicintai

Kami telah datang sejauh ini dengan membuat keinginan
Pada setiap bintang jatuh yang kita lihat di langit malam

Tidak peduli seberapa keras itu, tidak peduli berapa banyak kau ingin menyerah
Kau harus percaya bahwa suatu hari cinta akan menang

Lanjutkan, laksanakan!
Kerinduan untuk sesuatu, setelah itu dibawa pergi, memberi dan dikhianati
Membuat cinta tumbuh
Oh, sesuatu yang jauh lebih lanjut
Semakin besar kebahagiaan pasti kau rasakan saat kau menang

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, pasti akan datang hari
Ketika keberanianmu mencapai seseorang

Tidak peduli seberapa keras itu, tidak peduli berapa banyak kau ingin menyerah
Kau harus percaya bahwa suatu hari cinta akan menang
Kau harus percaya bahwa suatu hari cinta akan menang 

Sumber

nb: untuk lirik translate indonesia-nya agak kurang tepat.